5つの場面別・ローカルレストランで使える便利なマレーシア語

こんにちは!マレーシア在住のライター Yuuuuです。
マレーシアでの生活・お役立ち情報を発信中!今回のテーマは「ローカルレストランで使えるマレーシア語」です。

マレーシア語 レストランの画像

現地に住んでいる人でも「朝食をお店で食べる」「毎日外食している」といったことも珍しくなく、マレーシアは日本よりも外食が身近で利用機会が多いのです。

マレーシアにある飲食店は、ショッピングモールに入っているレストランから個人店、屋台までさまざま。

そのため、場所やお店によっては英語が通じない・話せない、マレー語のメニューしかないといったように、マレーシア語を使う機会は意外と多いでしょう。

この記事では、マレーシアのレストランで使えるマレーシア語を場面別に紹介します。

【マレーシア語について詳しくはこちら】

 

1)マレーシア語の基本!あいさつとよく使うフレーズ

マレーシア語 レストランの画像

レストランだけでなく、買い物やホテル、現地の方との会話にも使える「あいさつ」「はい/いいえ」「ありがとう」といった基本のマレーシア語を紹介します。

意味 マレー語 読み方
おはよう(0時~12時) Selamat pagi スラマッ パギ
こんにちは(12~14時) Selamat tengahari スラマッ トゥンガハリ
こんにちは(14時~日没頃) Selamat petang スラマッ プタン
こんばんは(日没~0時) Selamat malam スラマッ マラム
さようなら(自分が帰る側) Selamat tinggal スラマッ ティンガル
はい(Yes) Ya ヤー
いいえ(No) Tidak ティダッ
ありがとう Terima kasih テリマカシ
大変ありがとう Terima kasih banyak テリマカシバニャッ

 

2)入店時に使えるマレーシア語

マレーシア語 レストランの画像

レストラン入店時に「ここで食べますか?持ち帰りますか?」「何名様ですか?」と聞かれたときに使うマレーシア語を紹介します。

意味 マレー語 読み方
1人/2人/3人です seorang/dua orang/tiga orang スェオラン/ドゥア オラン/ティガ オラン
ここで食べます Makan sini マカン シニ
持ち帰ります Bungkus ブンコス

 

3)注文時に使えるマレーシア語

マレーシア語 レストランの画像

注文する時は数を伝える数字以外にも、「ありますか?」「ください」「いりません」といった質問・注文フレーズ、さらに味や量を伝えるフレーズを知っておくと便利です。

◆マレーシア語で基本の1〜10の数字をマスターしよう

 数字  マレー語  読み方
 0  kosong/sifar  コソン/スィファー
 1  satu  サトゥ
 2  dua  ドゥア
 3  tiga  ティガ
 4  empat  アンパッ
 5  lima  リマ
 6  enam  アナム
 7  tujuh  トゥジョー
 8  lapan  ラパン
 9  sembilan  センビラン
 10  sepuluh  スプロゥ

 

【マレーシア語の数字について詳しくはこちら】

 

◆質問や注文する時に使えるマレーシア語

意味 マレー語 読み方
メニューください Ada Menu? アダ メニュー?
飲み物はありますか? Minum apa?/Minum? ミヌム アパ?/ミヌム?
飲み物はいりません。食事だけで大丈夫です。 Tidak. Makan saja ティダッ.マカン サジャ
これください Saya mau ini サヤ マウ イニ
すみません(呼びかける時) Maafkan saya マアフカン サヤ
〇〇をください Minta + 名詞 ミンタ 〇〇
〇〇はありますか? Ada /Adakah+ 名詞? アダ/アダカ 〇〇?

 

◆料理の味や量を伝えるマレーシア語

意味 マレー語 読み方
砂糖なしでお願いします Kosong コソン
甘さ控えめでお願いします Kurang manis クラン マニス
砂糖多めでお願いします Lebih banyak gula ルビ バニャッ グラ
辛さ少なめでお願いします Kurang pedas クラン ペダス
辛くしないでください Tak mau pedas タッ マウ ペダス
〇〇が欲しい、してください Mau 〇〇 マウ 〇〇
〇〇はいりません Tak mau 〇〇 タッ マウ 〇〇

 

【組み合わせて使えるマレー語】
・調味料‥Gula(グラ) : 砂糖、Garam (ガラム): 塩、Cili(チリ): 唐辛子
・味覚や温度‥Pedas(ペダス):辛い、Masin (マシン): しょっぱい、Asam(アッサム) : 酸っぱい 、Pahit(パヒッ) : 苦い、Panas(パナス) : 熱い、Sejuk(スジャッ) : 冷たい

 

4)食事中に使えるマレーシア語

マレーシア語 レストランの画像

食事中や、お店のスタッフに感想聞かれた時に便利なマレーシア語です。

意味 マレー語 読み方
いただきます Mari makan マリ マカン
ご馳走さまでした Terima kasih テリマカシ
美味しい Sedap スダッ
とても美味しい Sangat sedap サンガッ スダップ
お腹いっぱいです Sudah kenyang スダ クニャン

 

5)会計時に使えるマレーシア語

マレーシア語 レストランの画像

会計をお願いするときや合計金額がいくらか確認したいときに、使えるマレーシア語です。

意味 マレー語 読み方
お勘定お願いします Bill ビル
いくら? Berapa? ブラパ?
おごります Saya belanja サヤ ブランジャ
それぞれが払いましょう bayar masing-masing バヤール マシン マシン

 

まとめ

マレーシア語 レストランの画像

マレーシアには、安価でおいしい「ママッ」「ホーカー」といった現地の方がよく利用する飲食店も多く、マレーシア語が多く使われています。

マレーシア語はローマ字のようにそのまま読めたり、少し覚えれば簡単に使える、日本人にとって優しい言語です。

せっかくマレーシアに来た/住んでいるのなら、この記事を参考にマレーシア語で挨拶や注文をしてみてくださいね!

 

毎日食べても良いくらいロティ チャナイが好き

毎日食べても良いくらいロティ チャナイが好き

ICONIC

マレーシア・クアラルンプールとタイ・バンコクを行き来するノマドワーカー。出産を機にフリーランスに転身。息子(2歳)の子育てに奮闘中!

記事をシェアする

関連する記事